Logo UJI
ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1259, agost 16. lleida
Jaume I reconeix als musulmans de Zaragoza el dret a mantenir la seua llei i el seu sistema judicial, contra el qual no poden actuar els oficials reials
Arxiu de la Corona d'Aragó. Barcelona. Cancelleria reial. Registre 10, f. 138r
Transcripció amb variants formals efectuada a partir de l'edició de Mª de los Desamparados Cabanes Pecourt: Documentos de Jaime I relacionados con Aragón. Institución Fernando el Católico. Zaragoza 2009, document 131

[Noverint universi, quod nos Iacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani], per nos et nostros concedimus et donamus vobis et universis et singulis sarracenis nostris Cesarauguste, presentibus et futuris, imperpetuum, quod aliquis vel aliqui officiales nostri non compellant vos nec possint vel audeant compellere pro aliquibus causis vel querimoniis que inter vos vertentur, nisi tantum secundum vestram açunam et non aliter aliqua racione nec ad faciendum super aliquibus causis que inter vos vertentur testimonium, nisi secundum vestram Açunam.
Mandantes baiulis, zavalmedinis, iusticie, iuratis et universis aliis officialibus quod contra hanc concessionem nostram non veniant nec aliquem venire permitant aliquo modo vel aliqua racione.
Datum Ilerde, XII kalendas septembris anno Domini M. CC. L. nono.

Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 001503

© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I