ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1267, novembre 2. Tarazona
Jaume I interpreta el Fur de Teruel i declara que tots els veïns deuen ser soterrats dins dels murs de la vila, excepte aquells que hagueren escollit ser soterrats al cementeri de l'orde de Císter
Arxiu de la Corona d'Aragó. Barcelona. Cancelleria. Registre 15, f. 69v
Transcripció amb variants formals efectuada a partir de l'edició de Mª de los Desamparados Cabanes Pecourt: Documentos de Jaime I relacionados con Aragón. Institución Fernando el Católico. Zaragoza 2009, document 189
[Iacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani].
Fidelibus suis iudicis, iuratis, alcaldis et toti concilio Turolii. Salutem et graciam.
Intelleximus quod vos dubitatis super foro quod incipit «Quicumque vicinus Turolii in villa obierit vel ibi occisus fuerit, in Turolio sepeliatur», et quod ignoratis qualiter intelligatur illud verbum «in Turolio sepeliatur».
Unde, volentes vobis interpretari dictum verbum, sic vobis duximus declarandum quod quicumque vicinus Turolii in villa obierit vel in ravali vel in ortis aut in vineis, infra muros ville Turolii sepeliatur.
Et hoc volumus, tam a clericis quam a laycis, firmiter observari, exceptis illis qui in ordine cisterciense suam eligerint sepulturam, ut in eodem foro continetur.
Mandantes iusticiis, iudicibus, iuratis, alcaldis et universis aliis oficialibus et subditis nostris quod predictam concesionem et donacionem nostram firmam habeant et observent et faciant ab omnibus inviolabiliter observari.
Datum Tirasone, IIII nonas novembris anno Domini Mº. CCº. LXº. septimo.
Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 001524
© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I