Aquesti es translat bien e fielment sacado de una carta del senyor rey scripta en paper, e sellada con su sello de cera bermeia, alguna cosa non crecida ni amenguada, por que el senso o la letra se mudase, la tenor de la qual es atal:

.

Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Valencie et Murcie, comesque Barchinone ac sancte romane ecclesie vexilarius, amirantus et capitanus generalis.

Fidelibus suis universis et singulis hominibus de Alfambra. Salutem et gratiam.

Cum racione iuris nostre regalie et antique consuetudinis temporum predecessorum nostrum, aliquos vestrum apellare contingebat a sentenciis iusticie dicti loci, ac iusticiam vestrarum curiarum vel ad iusticiam Aragonie seu alios iudices nostros, vel ad predecessores nostros consueverit apellari.

Et ab aliquo tempore citra, propter inibicionem ut intelleximus vobis factam per magistros Templi et comendatorem dicti loci, non ad dictos vestros iudices vel ad nos, set ad magistrum Templi vel comendatorem dicti loci apellantis, in magnum periudicium iuris nostre regalie et contra consuetudinem antiquibus observatam.

Ideo nos tantam disminucionem nostre regalie negligere non volentes, vobis dicimus et mandamus firmiter et discrete, catinus si aliquem vestrum de cetero gravati per sentencias vel procesus iusticie dicti loci apellare voluerint, apelent ad nos vel ad dictos nostros iudices, non obstante inibicione vobis facta vel facienda per dictos magistrum ut comendatorem, quot non ad nos vel ad dictos nostros idices appelletis.

Alias pro tanto vestro periudicio et disminucione nostre regalie nos pena debita puniemus.

Scituri quod nos super hoc scribimus magistro milicie Templi, quot ipse debeat dictam inibicionem penitum revocare.

Datum Terrachone IIIIor idus december anno Domini Mº CCCº secundo.

Signo de mi, García Ruiz del Rey, notario público de Teruel, testigo; et sig[+]no de Pero Martínez de Per Angel, notario público de Teruel, testigo.

E yo Sancho Cervera, notario público de Teruel, que esti treslat de la original carta, bien e fielment traslado, día viernes IX días andados del mes de abril anno Domini Mº CCCº Vº, el mi sig[+]no y pus.