Són pocs els documents coneguts de la reina Violant d'Hongria i en el nostre Arxiu només en tenim reunits cinc fins ara, però per error figuraven sota dues "paraules clau" diferents: "Violant d'Hongria" i "reina Violant". En detectar aquesta errada hem unificat tots els documents sota el criteri de la primera paraula clau: "Violant d'Hongria". Més endavant caldrà plantejar-se la conveniència de mantenir aquest nom, ja que darrerament creix l'opinió contrària a traduir "Yoles" com "Violant"; o afegir "Yoles" com a paraula clau, per atendre ambdues opinions