Hec est commemoracio pacti dominus Aldefonsus, rex Castelle et Toleti et dominus Ildefonsus, rex Aragonum, comes Barchinone et marchio Provincie, habuerunt super Petrum Roderici, videlicet ut nullos eorum reciperet Petrum Roderici, nec eum nec fratres suos, nec parentes suos, qui ad suum proficuum ibi essent neque facerent eidem Petro Roderici bonum nec profectum nec aliquibus hominibus qui ad proficium Petri Roderici forent, preter Gonzalvum Roderici, que tunc temporis erat vassallus domini Aldefonsi regis Castelle et Toleti, quem [S.] Gunzalvum Roderici habuit rex dominus Adefonsus secum tenere et pro isto pacto eum non eicere, set non habuit ei facere bonum ad profectum Petrum Roderici et postquam dictus Gonzalvus Roderici semel se partisset de rege domino Aldefonso, non habuit illum postea recipere rex Castelle Aldefonsus, nec rex Aragonum Ildefonsus, [sed] habuit esse in predicto pacto sepedictus G. Roderici sicut et ceteri parentes Petri Roderici, et istud totum habuit esse per bonam fidem et sine malo ingenio et sine omni enganno.

Quod nos ambo reges, ego Aldefonsus rex Castelle et Toleti, et ego dominus Ildefonsus, rex Aragonum, comes Barchinone et marchio Provincie, suprascriptum pactum, prout dictum est, fecimus, concedimus, et firmamus, et promittimus et iuramus quod illud, sicut in presenti pagina scriptum est, servemus et teneamus per bonam fidem et sine malo enganno, ita quod nemo nostrum possit supramemoratum pactum solvere absque consensu et voluntate alterius.

Facta carta apud Agredam, Era Mª CCª XXIIIIª, XII kalendas februarii.

Testes huius rei et pacti, ex parte domini Aldefonsi regis Castelle, domnus Rodericus senescallus regis, domnus Didacus Xemenez, domnus Tellus Petri, domnus Lupus didaci merinus regis. Ex parte domini Ildefonsi regis Aragonum, domnus Sancius de Orta senescallus regis, domnus Gumbaldus ylerdensis archidiaconus.

Petrus de Blandis, notarius domini regi Aragonum. Magister Mica, domini Aldefonsi regis Castelle notarius, presente et assistente.

Eodem Petro de Blandis, notario regis Aragonum, hanc cartam scripsit.