ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1242, febrer 19. Lleida
Jaume I confirma la carta pobla de Vilafamés, atorgada per Guillem Ramon de Viella als seus veïns
Arxiu del Regne de València. Clergat. Montesa. Caixa 2329. Còpia de 1756, feta a partir de l'original conservat a l'Ajuntament de Vilafamés
E. Guinot Rodríguez. Les cartes de poblament medievals valencianes.
València 1991, pp. 165-166. Aquest document està datat pel sistema de "l'Anno a Nativitate Domini", inusual per a l'epoca, però utilitzat amb certa freqüència pel notari signant del document, havent-se pogut comprovar per altres exemples no conflictius que, efectivament, no es tractava d'una errada, raó per la qual, a l'hora d'incorporar-lo a aquest arxiu preferim creure que es va promulgar en 1242, data en què l'itinerari reial situa el monarca a Lleida, i no en 1243 on no hi ha una constància clara. transcripció efectuada el 23-IV-2008 a partir del manuscrit de referència
Noverint universi quod nos, Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valentie, comes Barchinone et Urgeli et dominus Montispisulani, per nos et omnes nostros successores concedimus, laudamus, et perpetuo confirmamus vobis, universis hominibus christianis habitantibus et habitaturis in castro et villa de Villafames, et eisdem termino et pertinentiis, terras, domos, statica, ortos et hereditates, honores, quos Guillermus Raimundus de Biella asignavit vobis in dicta villa et termino ac pertinentiis eiusdem, et odie possidetis et tenetis.
Itaquod ea omnia vobis a dicto Guillermo Raimundo donata et asignata a modo vobis et vestris successoribus, salva sint et servata imperpetuum, sine preiuditio tamen iuris alieni.
Concedentes et donantes vobis et vestris, inperpetuum, statuta et consuetudines civitatis Valentie, ut deinceps secundum easdem consuetudines omnes causas criminales et civiles, et questiones alias litigetis et easdem valeatis in omnibus secundum eas terminare.
Datis Ilerde, XI kalendas martii anno a Nativitate Domini M. CC. XLII.
Sig+num Jacobi, Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valentie, comes Barchinone et domini Urgeli, Montispesulani [sic].
Testes sunt: Rogerius, comes Fuxii, Petrus de Montecateno, Gaucerandus de Pinos, Guillermus de Montecateno, Berengarius de Angularia.
Sig+num Guillarmoni Scriba, qui mandato domini regis hec scripsit, loco, die et anno prefixis.
Lecta fuit regi.
Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 000683
© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I