Logo UJI
ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
1042
Ramiro I d'Aragó ratifica les donacions efectuades temps enrere a Sásave i n'afegeix de noves
Arxiu Municipal de Jaca. Libro de la Cadena, ff. 84v-85r
D. Sangorrín. El Libro de la Cadena del Concejo de Jaca. 1920, pp. 41-47. Transcripció, amb variants formals, efectuada el 16-II-2008 a partir de l'edició de referència. [Potser caldria pensar de nou la interpretació de la data del document, tot i que A. Ubieto (1975) a la seua edició del Llibre de la Cadena de Jaca el considera fals]

Sub Christi nomine sancte et individue Trinitatis.
Hoc est testamentum quod ego, Ranimirus rex, Sancionis regis filius fieri iussi, cum consilio omnium obtimatum meorum nesciens extremitatem dierum, ob amorem Dei, propter remedium anime mee et parentum meorum.
Visum est mihi ut expellerem a monasterio cognominato Sasavi, quod est in valle Boravi, circa Alpes, tumultuosas voluptates secularium [et traderem summo redemptori pro redemptione peccatorum meorum vel parentum meorum], et complevi quod summus rector inspiravit mihi.
Et dedi monasterium hoc [Deo et beato Petro Iaccensis sedis et] domini Garsia episcopi prefate ecclesie, cum omnibus diocesibus suis, Laboresse cum omni hereditate sua.
Et villa cui nomine Boravi ingenua.
Et alia nomine Villanova similiter ingenua.
Nec non alias duas Arnasso et Ostes ingenuas.
Et alia nomine Lartercuti ingenua.
Etiam Karastue et Sasalve due ville ingenue.
Et Sancti Felicis de Araguasse cum omni hereditate sua.
Et de Araguasse medietate ingenua de meschinos et de dannas et parata tota integra.
Et de Caniares medietate de illos meschinos et parata tota integra ad Sasavi simul.
Et de Noves medietate de meschinos et dannas et parata tota integra; et palacios et hereditates de Sasavi.
Et de Larbesa medietate de meschinos et de dannas et parata tota integra, et palacios et hereditates de Sasavi.
Et in alia villa nomine Sagua palacios et hereditates.
Et [in] Castellillo palacios et hereditates quas posuit domna Amunna, mater de abbate Enneco Scemenones pro anima sua.
Et in Assa palacios et hereditates et monasteriolum nomine Betal ingenuum, cum sua hereditate ad Sasavi.
Et in villa qui dicitur Boliola palacios et hereditates.
Et in Soduruele monasterium nomine sancti Micael cum sua hereditate et sua villa vocabulo Ordaniso, toto integro de Sasave.
Et in Cercito palacios et hereditates et tota villa ingenua.
Et in extrematura sancti Felicis monasterio qui est situs inter Eliso et Castel Manco, cum suas hereditates.
Similiter in amne qui dicitur Gallicus, in villa qui dicitur Laterem, habet monasterium sancte Marie virginis cum suas hereditates.
Et villa nomine Stallo cum omni hereditate sua ingenua.
Et aliam domunculam que posita est in paco denante Scavierre, cui vocabulum est sancti Emeteri, cum suas hereditates.
Et in Larrese palacios solos.
In Iacca monasterium nomine sancti Petri, cum suas hereditates.
[Et in ipsa villa Iacca ego, Ranimirus rex, posui ad Sasave alias casas pro redempcione anime mee].
Ego etiam Ranimirus rex, pro remedio anime mee, addidi ad [beatum Petrum de Iacca] et ad episcopatum aliud monasterium in valle iuxta flumen qui vocatur Ara, et est situm sub pardina que appellatur Arrabaga, et vocatur illud monasterium Castilgone, et ecclesia in honore sancti Salvatoris, et sancti Petri et sancti Ioannis condita. Et sic concedo cum villulis suis, terris et vineis, et decaniis, et cum omni integritate sua.
Primitus possidet unam villam nomine Fiscalem ingenuam, cum suo monasteriolo ad integritatem.
In valle in arripa de Ara, subtus Ilibuerri, habet aliud monasterium nomine sancti Martini, cum sua hereditate et suos meschinos et suo molino.
In Suprarbi, in Boltanga, posuit presbiter Sancio, pro anima sua, terras et vineas ad sancti Salvatoris monasterio supradicto.
In Vaso casale et hereditate.
In Pinellus in Arrigu de Scali suas casas et hereditate de Loppe Danielis.
Et in illos portos et in Agurrili de Fanlo et de Scale, similiter sua parte.
In Sarvisse hereditate.
In Oto hereditate.
In Selvaçano hereditate.
In Aierbe supra monasterio casas et hereditate.
In Quarnas habet villam que nomine Cella ingenua, cum suos palacios et hereditate et suo fornago.
[In Feneros de illa medietate de villa habet tercera parte] in meschinos.
Et in Tota in extremum ville habet monasterium sancti Martini, cum sua hereditate et suo molino.
In Berguatella habet sua hereditate et arbores pomifferas.
Et in omnes montes de quarnas suas herbas et suos cubilares.
In Saras hereditate.
In Beserano habet monasterium sancti Urbitii cum sua hereditate.
In Sancti Romani de Bassaga casas et hereditate.
In valle Biego hereditate.
In Gessasa ad sancti Petri cum sua hereditate.
Ego Ranimirus gracia Dei rex, iussi hanc paginam scribere in sancti Iohannis cenobio; discurrente Era millena dicesque octena terque nona, tenensque culmen potestatis mee sub Dei iuvamine in Aragone, et in Suprarbi, et in Ripa Corça.
Ego ipse testis et conffirmans, abba domnus Blasco in sancto Iohannis presidens, testis.
Episcopus domnus Garsia, cuius est scriptio testis.
Abba domnus Bancio presidens in Fanlo testis.
Episcopus dompnus Arnulfus in Ripa Corça testis.
senior Fortunyo Garçetz in Sose testis.
Senior Sanxus Galindez in Boltaga testis.
Senior Fortunio Acenaretz in Cacabiello testis.
Alius Fortunio Acenaretz in Logar testis.
Senior Loppe Garcetz in Ageru, testis.
Senior Blasco Orioli in Bieli, testis.
Senior Loppe Sanxetz in Senebue, testis.
Senior Galindo Garcetz in Ara, testis.
Senior Orioli Enneconis in Siresa, testis.
Si quis autem ex parentibus meis vel quelibet extrane persona quod fieri minime credo, hanc meam scrituram disrumpere presumpserit, sit anatematiçatus, et cum Datan et Abiron viros sceleratissimos sit condempnatus. Insuper et cum Iuda traditore habeat portionem in secula seculorum. Amen.

Universitat Jaume I. Castelló. Arxiu Virtual Jaume I - http://www.jaumeprimer.uji.es - Document nº 000950

© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I