Notum sit cunctis, quod ego Ildefonsus, gratia Dei rex Aragonum, et comes Barchinone, et marchio Provincie, et comes Rossilionis, per me et per omnes successores meos convenio omnibus hominibus ville Perpinyani presentibus et futuris, quod a modo ego vel aliquis nomine meo homini vel hominibus ville Perpinyani, non queram neque interrogem aliquo modo aliquam acomodationem, nisi michi voluissent facere eorum gratissima voluntate.

Et de toto hoc accipio illos omnes in meam bonam fidem sine enganno. Et est manifestum.

Actum est hoc IIIIº idus madii anno Incarnationis Domini Mº Cº LXXº IIIº, regnante Ludovico rege.

Sig+num + Ildefonsi regis Aragone, et comitis Barchinone, et marchionensis Provincie, et comitis Rossilionis, qui hanc cartam fieri iussi firmavi, laudavi, et testes firmare rogavi.

Sig+num Berengarii de Orle. Sig+num Petri de Sancto Laurencio. Sig+num Raymundi de Redorta. Sig+num Poncii de Tacione. Sig+num Guillermi de Sancto Laurencio.

+ Nicholaus levita qui hoc scripsit, rogatus atque iussu sub die et anno quo supra.