Alfonsus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice ac comes Barchinone, dilecto consiliario et camerario nostro maiori Guilelmo Serrani, baiulo regni Valencie vel eius locumtenenti, salutem [et dilectionem]:

Ad nostrum pervenit (forat) licet in festo Nativitatis Domini anno quolibet duo consules eligantur, qui sub certa forma dirimunt causas maris et presunt in quibusdam certis ripparie maritime valentine, verumtamen ipsi consules vel alter ipsorum renuunt interdum assumere ipsum oficium Consulatus, quamvis ad id exercendum electi more solito fuerint, ut (forat) et cum illud assumunt, alii ipsum comitunt, ex quo ipsius officii et eius exercicii, quod industrie persone comititur, deperit rec (forat) do.

Quocirca, volentes congruum super hoc re[me]dium adhibere, [vobis] dicimus et mandamus, quatenus iniungatis illis qui electi fuerint, ad ipsum officium exercendum et eorum [qu]ilibet pena [sub] (forat) ducentorum solidorum regalium Valencie nostro erario aplicandorum, ne postquam electi extiterint, ab eius exercicio se substrahant vel officium deserant antedictum, neque alii ipsum commitant, dum in civitate presentes fui[ssent], nisi ex causa legitima, necessaria et urgenti.

Aliter contra [fa] cientibus penam huiusmodi exigatis et nostris fiscis talibus aplicetis.

Datum Valencie XIIª kalendas ianuarii anno Domini millesimo CCCº. XXXº. quarto