ARXIU VIRTUAL JAUME I
Documents d'època medieval relatius a la Corona d'Aragó
La primera carta de poblament de Puigcerdà
14 de desembre de 2007
El senyor Manuel Rovira i Solà (Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona) ens ha facilitat una còpia de la transcripció de la primera carta de poblament de Puigcerdà, de 1178, efectuada a partir del pergamí original i inèdita fins que ell mateix la publicara recentment a la revista Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia (2005), de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de Barcelona. Aquesta és la primera carta de poblament coneguda de Puigcerdà, població de la que se'n conserven dues més una mica posteriors, publicades per Josep Mª Font Rius: Cartas de población y franquicia de Cataluña. I. Textos. 1969, nº 166 (any 1181) i nº 167 (any 1182)
1178, setembre. Montcerdà
Alfons II d'Aragó acull sota la seva protecció i defensa els habitants i pobladors de Montcerdà, els enfranqueix de tot servei i cens, els concedeix el lliure ús dels béns comunals, els confirma el mercat existent i els atorga una fira anual al mes d'agost. També regula aspectes de l'administració de justícia i es reserva per a ell les justícies, una contribució anual sobre cada mas i el dret de convocatòria a la guerra
Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Pergamins patrimonials. Original
Manuel Rovira i Solà. "La carta de poblament i franquesa de Puigcerdà de 1178". Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia. 26. Homenatge a la professora Dra. Carme Batlle i Gallart. Facultat de Geografia i Història. Universitat de Barcelona. 2005, pp. 199-203
In Dei nomine [et] eius divina clemencia.
Notum sit cunctis quod ego Ildefonsus, Dei gracia rex Aragonensis, comes Barchinonensis atque marchio Provincie, dono atque in perpetuum concedo vobis omnibus populatoribus de Monte Cerdano qui modo ibi estis populati et in antea ibi veneritis populare, ut sitis semper vos et generacio et posteritas vestra liberi, franchi et chitii cum omnibus rebus vestris mobilibus et immobilibus ubicumque per terram meam habueritis, ita ut non respondeatis alicui homini vel femine de ullo servicio nec de censu nec in testamento nec in exorchia nec de aliqua re mihi nec meis successoribus, et non sitis sub potestate alicuius hominis vel femine.
Et dono vobis similiter in perpetuum et concedo pascuas et ligna et aquas per omnia loca et montaneas et omnia que ad usum et servicium hominis pertinere debent ad vestram propriam voluntatem per totam meam terram, et sit semper ibi ubi modo constitutum est forum quod non stringatur neque pegioretur et vadat semper in caminum rectum.
Preterea volo ut aliquis homo qui ibi inter vos non sit habitaturi, non sit ausus aliquo modo ibi vendere per tal nec tabulam tenere.
Et quoniam populatores de Hix ibi populare venerunt et ibi domos hedificaverunt et habitant, volo ut ecclesias quas in Monte Cerdano hedificaveritis sint semper sub iugo ecclesie Sancti Martini de Hix, et sint semper predicte ecclesie de Monte Cerdano et de Hix in unum indivisibiliter, et non respondeant alicui predicte ecclesie nisi episcopo Urgellensi et eius successoribus.
Concedo preterea vobis in perpetuum firam quam semper habeatis in festivitate Sancte Marie mediante augusto.
Concedo [e]tiam vobis quod si aliquis alicui vestrum in aliquo iniuste et sine racione gravare temptaverit, possitis malefactorem distringere sine asensu mei baiuli donec malefacta affectuose vobis restituat, et propter hoc meus baiulus non possit vos demandare.
Preterea volo ut omnis populator qui habeat potestatem mille solidorum, inter mobilem et immobilem, credatur per sacramentum de placito .C. solidorum, sine iudicio et sine prelio.
Insuper recipio vos cum omnibus rebus vestris in mea proteccione et deffensione ut nullus sit ausus vobis nec rebus vestris in aliquo nocere nec gravare nec malum facere per totam meam terram.
Retineo tamen ut valeatis mihi semper de prelio cum opus fuerit circa terram vestram, et retineo similiter iusticias et donetis semper mihi et meis successoribus annuatim de unoquoque manso singulos denarios.
Insuper volo et mando ut omnes homines et femine qui ad predictam firam venerint, veniant salvi et securi cum omnibus suis rebus, et qui eis et suis rebus malum fecerit meum amorem perdet et mille morabetinos pectabit mihi et malefacta debitori in duplo restituat.
Supradictam autem donacionem facio vobis semper in perpetuum et generacioni et posteritati vestre absque mala voce, salva mea fidelitate et de tota mea posteritate per secula cuncta.
Et non respondeatis nec sitis sub iugo alicuius nisi mihi et meo baiulo, salvis meis directis et iusticiis.
Qui hanc cartam in aliquo disrumpere voluerit non valeat et in duplo componat.
Facta carta mense septembris apud Montem Cerdanum, anno Domini .Mº.Cº.LXXº.VIIIº.
Signum + Ildefonsi regis Aragonensis, comitis Barchinonensis et marchionis Provincie.
Sig+num Petri de Menova. Sig+num Raimundi de Castrobono. Sig+num Petri de Berga. Sig+num Hugonis de Mataplana. Sig+num Arnaldi de Eril. Sig+num Bernardi Guilelmi de Villa Francha. Sig+num Bernardi Guilelmi de Cherol. Sig+num Poncii de Livia. Sig+num Bernardi de Gallo. Sig+num Petri de Livia. Sig+num Raimundi de Perella. Sig+num Geraldi Enbartad. Sig+num Berengarii Urgellensis sacriste.
Sig+num Berengarii de Parietibus, notarii domini regis, qui hanc cartam eius mandato scripsit mense et anno quo supra, cum litteris rasis linea .IIIª.
© 2006 - Universitat Jaume I - Arxiu virtual Jaume I